Белая масаи
Писатель:
Хофманн Коринна
Жанр:
Биографии и мемуары
Страниц:
78
Символов:
535937
В избранное добавлена 25 раз
Прочитали:
79
Хотят прочитать:
56
Читают сейчас:
2
Не дочитали
:
3
ID: 267003
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Немецкий
Книга закончена
Переводчик:
Капустюк Юлия Борисовна
Год печати: 2011
Издательство: РИПОЛ классик
Город печати: Москва
Создана
12 октября 2015
Опубликована
12 октября 2015
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги:
Отсутствует
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
История, рассказанная Коринной Хофманн, – это не просто история любви. Это очень откровенный, правдивый и полный глубокого чувства рассказ о том, как белая женщина отказалась от тех благ, что дарует современному человеку европейская цивилизация, ради любви к темнокожему воину масаи.
Те четыре года, которые уроженка благословенной Швейцарии провела рядом со своим мужчиной в кенийской деревне, расположенной в африканской пустыне, стали для героини ее личным адом и ее раем, где в единое целое переплелись безграничная любовь и ожесточенная борьба за выживание, захватывающее приключение и бесконечное существование на грани физических и духовных сил. И главное, это была борьба, в которой Коринна Хофманн одержала оглушительную победу.
Книга переведена на все европейские языки и издана общим тиражом 4 миллиона экземпляров.
По книге снят фильм, который триумфально прошел по всей Западной Европе.
Фаинна Инна 3 октября 2013 02:04
Оценка: 10
Второй раз читаю эту книгу и никак не могу понять- молодая рациональномыслящая и образованная женщина, с предпринимательской жилкой, самостоятельная, смелая и так вляпалась... О том, что она была в здравом уме и твердой памяти, свидетельствует сам роман- так в нем подробненько описать свои приключения смогла... Ну как можно было влюбиться в дикаря- неграмотного, с первобытными манерами?! Я не знаю... Ну ладно бы, если бы просто похоть- на экзотику потянуло, но перебираться к нему в шалаш на ПМЖ?! Я фильм посмотрела, чтобы понять, может там, в Кении такие красоты вокруг, что можно на Швейцарию махнуться не глядя... Не понимаю... Нищета, голод, инфекции вокруг, языковой барьер, разные нравы и культура, даже интимные отношения- какие-то из мира зверей, что Коринну так могло околдовать? Получается, что только голый мужской торс) Заметьте, в европейской одежде Лкетинга никогда не привлекал ее., казался неуклюжим и нелепым, пропадало его очарование.
Я просто приходила в ужас, когда читала о быте, обычаях, отношении к женщинам в племени самбуру. Да сами выходцы из племени, получившие образование, пожившие в городах, с трудом возвращались в отчий дом, им было сложно расставаться с цивилизацией.
Знаете, Коринна , наверное, очень одержимая и ,все-таки, не от мира сего ( хотя большое желание сказать- просто дура), кстати, вся в маму: дочь приезжает истощенная, в синяках, после тяжелых заболеваний домой, а мама молчит, да еще будущему зятю подарок покупает.)))
Я думаю, что здесь основную роль сыграла не любовь, не страсть к авантюрам, не очарование Африки, а предначертанность свыше - Коринна должна была пережить это все чтобы рассказать людям о жизни в африканском племени. Это роман прочли миллионы читателей. Его невозможно забыть, поверьте, вы будете его вспоминать в совершенно разных ситуациях ( отключение горячей и холодной воды, при встречах с чернокожими, выездах на дикую природу, нашествии мошки и т. п ). Роман прекрасно заменил мне передачу Клуб путешествий , журнал Вокруг света .
После прочтения просто переоцениваешь свою жизнь и радуешься тому, где рожден и живешь.
Я просто приходила в ужас, когда читала о быте, обычаях, отношении к женщинам в племени самбуру. Да сами выходцы из племени, получившие образование, пожившие в городах, с трудом возвращались в отчий дом, им было сложно расставаться с цивилизацией.
Знаете, Коринна , наверное, очень одержимая и ,все-таки, не от мира сего ( хотя большое желание сказать- просто дура), кстати, вся в маму: дочь приезжает истощенная, в синяках, после тяжелых заболеваний домой, а мама молчит, да еще будущему зятю подарок покупает.)))
Я думаю, что здесь основную роль сыграла не любовь, не страсть к авантюрам, не очарование Африки, а предначертанность свыше - Коринна должна была пережить это все чтобы рассказать людям о жизни в африканском племени. Это роман прочли миллионы читателей. Его невозможно забыть, поверьте, вы будете его вспоминать в совершенно разных ситуациях ( отключение горячей и холодной воды, при встречах с чернокожими, выездах на дикую природу, нашествии мошки и т. п ). Роман прекрасно заменил мне передачу Клуб путешествий , журнал Вокруг света .
После прочтения просто переоцениваешь свою жизнь и радуешься тому, где рожден и живешь.
☁Dřėąm☁ 3 октября 2013 01:09
Оценка: 9
Лодка любви разбилась о быт…
Не так давно посмотрела телепередачу о племенах масаи, обитающих на просторах африканских саванн. Ну и живут же люди в XXI веке , - подумала я. А здесь, по случайному совпадению, автобиографичная книга Коринны Хофманн Белая масаи, как не прочесть! Увлекательная? Безусловно!!! Подобную историю вряд ли найти. Необходима не только отвага и смелость, но и доля сумасбродства и даже некоторого безумия, если хотите наваждения, чтобы бросить почти мужа , налаженный бизнес и европейские апартаменты в обмен на маньятту и до черноты темнокожего практически голого дикаря в сандалиях из шин, с красными волосами и набедренной повязкой, а… копьё еще забыла. Мужчина с копьем... – возбуждает? Да, пожалуй...
Теперь о том, за что я сняла один балл: язык книги несколько простоват и косноязычен (возможно, дело в переводе?). Слишком уж много … я поехала, я увидела, я решила . Совсем нет юмора, не смотря на то, что местами он так и напрашивается. При всем при этом, невероятная, необычная, великолепная, фантастическая история, и если Кука аборигены съели, то Коринна смогла прожить с ними 4 года, благополучно смыться с ребенком и написать об этом бестселлер (шутка). Конечно, интересно прочитать продолжение, особенно третью книгу Wiedersehen in Barsaloi … уж очень любопытно как сложилась жизнь Лкетинги после бегства Коринны, но я, увы, не полиглот, буду ждать перевода и изо всех сил надеяться, что он будет менее корявым, чем этот.
Обсуждение на форуме.
Алика* 30 января 2023 13:14
Но выбор Коринны не поняла ни на секунду! Ведь это не просто темнокожий красивый иностранец, а абориген из совсем другого Мира с кардинально отличающимся менталитетом и мышлением!
И честно, сдерживалась, чтобы не назвать ее полной дурой… но мой такт уступает место рациональности)))
К счастью, через несколько лет героиня сумела все-таки более трезво посмотреть на такую жизнь.
ЧайкаL 16 июня 2021 14:44
Оценка: 8
ღ★ИриШкɑ★ღ 18 марта 2018 15:34
Оценка: 8
Оговорюсь сразу, что при попытке проанализировать поведение героини книги мне сразу хочется влепить ей жирный кол, но так как история абсолютно биографична, я просто решила закрыть на это глаза. В конце концов, не судите, да не судимы будете - это чужие ошибки совершенно постороннего нам человека, не нам с ними жить...
Писать здесь о том, какими разными оказываются менталитеты голо*опых чернокожих африканских парней и вполне себе состоятельных белокурых швейцарок, думаю, не имеет смысла. Издалека это и так всем понятно. Мне больше хочется поделиться своими размышлениями по мотивам данной книги.
1. В очередной раз убедилась, что забугорный тропический рай перестает быть раем, как только заканчиваются деньги. У среднестатистической жительницы России не было ни единого шанса там вырваться из нищеты. Подозреваю, что и шансы на выживание крайне минимизировались бы по сравнению с героиней - уроженкой Швейцарии, имевшей вполне неплохой финансовый тыл.
2. Не знаю, что и как было в Африке до прихода туда белых, и какова была жизнь кенийцев до обретения благословенной независимости, но сдается мне, что они, как и индусы, сами не знают, что с этой независимостью делать - ни образования нормального, ни медицины, ни вообще какой бы то ни было соцзащиты. Мне было жутко читать о врачах, работающих там годами на голом энтузиазме, о миссионерах, которых мы привыкли считать чуть ли не вселенским злом, но благодаря которым цивилизации все же удалось лизнуть даже самые отдаленные районы суровой Африки.
3. Опять же, получила наглядное пособие по последствиям внедрения своего устава в чужом монастыре - как обычно, "монахи" отчаянно сопротивляются и ждут от гостей хотя бы уважения к своим обычаям и привычкам. Нет, конечно, это не значит, что все европейцы, поселившиеся там, срочно должны заменить туалетную бумагу камнями, а кровати - сырой землей, но и доказывать, что все эти вековые привычки - отстой, не есть хорошо.
В поведении героини мне многое осталось непонятным, многое показалось диким, но это ее опыт. Мы не обязаны, да и не должны вообще давать этому своих оценок. Хочется верить, что она извлекла максимум из своих кенийских уроков, что эти четыре года для нее прошли не зря - по крайней мере, в материальном плане - об этом говорит хотя бы успех ее книги, написанной, кстати, довольно хорошо.
p.s. мне по-прежнему хочется в Кению. Уверена, что для туристов там - рай )))
Сцилла 11 декабря 2015 16:24
Оценка: 6
Экранизация, кстати, неплохая.
froLOVEs Фролова Кристина 2 ноября 2015 06:19
Оценка: 10
prjanik 13 октября 2015 02:31
Оценка: 1
Джип Супер Барни 11 октября 2015 22:39
Оценка: 10
Алена Елистратова 2 октября 2015 10:43
Еще раз простите, для кого эта книга...что-то там.
ЛарисаФ 22 сентября 2015 13:25
Оценка: 10
Valelina _Taty 27 марта 2015 08:03
svetka.p 10 января 2015 16:37
Реасе 29 января 2014 19:19
Оценка: 7
А еще говорят женщины любят ушами... Как можно влюбится в человека, с которым даже поговорить полноценно не можешь из за языкового барьера (хотя я сомневаюсь, что даже с полным пониманием языка он был бы интересный собеседник).
Моё мнение - Женщина не в себе, ни о какой любви речи идти не может, захотелось просто "экзотики". В реалиях жизненных зажралась, вот и решила попробовать новенького.
Может быть я не объективна, но смогла осилить только 50%
1 балл - За хорошую манеру изложения.
Анастаси-Я 10 декабря 2013 10:25
Оценка: 10
Mercury 19 ноября 2013 03:08
Оценка: 10
Прочесть эту книгу стоит, чтобы знать, как бывает в жизни, что может произойти, когда о подобном и не думаешь!
orangepen 3 октября 2013 02:14
Оценка: 10
Интересно, автор преувеличила свои злоключения в Кении для большего драматизма. Или наоборот, прилизала некоторые моменты, чтобы было более привлекательно. Как бы то ни было, история получилась очень захватывающей и даже поучительной.