Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Писатель:
Байрон Джордж Гордон
Жанр:
Поэзия
Серия:
Библиотека всемирной литературы
#67
Страниц:
206
Символов:
809333
В избранное добавлена 1 раз
Прочитал:
1
Хотят прочитать:
4
ID: 245121
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год печати: 1972
Издательство: Художественная литература
Город печати: Москва
Создана
3 апреля 2015
Опубликована
3 апреля 2015
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги:
Отсутствует
Ваша оценка книги:
БВЛ - Серия 2. Книга 3(67).
В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» и «Дон-Жуан». Первые переводы поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда» начали появляться в русских периодических изданиях в 1820-1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году.
В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.
Поэма «Дон-Жуан» приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик.
В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.
Ни одного комментария не найдено