Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Восставшая из пепла
Писатель:
Ли Танит
Жанр:
Фэнтези
Серия:
Белая ведьма
#1
Страниц:
116
Символов:
775255
В избранное добавлена 24 раза
Прочитали:
19
Хотят прочитать:
27
Читают сейчас:
2
Не дочитал
:
1
ID: 17389
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Федоров Виктор Александрович
Год печати: 1993
Издательство: Библиополис
Создана
6 декабря 2010
Опубликована
Ваша оценка книги:
Первая книга из трилогии «Белая ведьма». Перевод названия исключительно удачен, поскольку сохраняет игру слов оригинала — потерявшая память и забывшая свое прошлое героиня очнулась на вулкане среди дикого и непонятного мира магического мира. Послеэтого ей приходится раз за разом, как птице Феникс, выходить живой из бесчисленного количества передряг.
wera111 8 июля 2015 20:14
Оценка: 10
На самом деле одна из самых сложных и двусмысленных (есть ли такой термин - трехсмысленных?) книг, которые я прочитала в жизни.
Поначалу, начиная ее (а текст тут ого-го) я боролась с отвращением и полным неприятием героини, ее образа мышления и жизни которую та стала вести после своего "воскрешения", но вскоре втянулась, хотя читала все равно с напрягом. Жестко, кроваво, порочно, местами до одури жутко - все грехи человечества в его истинном, голом облике дикости и первобытности от которой наши предки когда-то удалились тут лежат на поверхности. Подкупает язык автора, читала давно ее "Убить мертвых", Танит Ли пишет на грани гениальности (если сравнивать с нынешним уж точно, пфф). Легкость изложения и количество нанизывающихся друг на дружку событий сгладили шероховатости - героиня не раз подвергалась физическому и психическому насилию и была свидетелем и вершителем страшных зверств, но на фоне всего остального мира в книге она еще пушистая овечка. По сути просто пыталась выжить и плыла по течению.
Сплав фентези (легкого очень) и элементов научной фантастики, неожиданный конец и поворот событий. Очень понравилось. 10 балов.
Поначалу, начиная ее (а текст тут ого-го) я боролась с отвращением и полным неприятием героини, ее образа мышления и жизни которую та стала вести после своего "воскрешения", но вскоре втянулась, хотя читала все равно с напрягом. Жестко, кроваво, порочно, местами до одури жутко - все грехи человечества в его истинном, голом облике дикости и первобытности от которой наши предки когда-то удалились тут лежат на поверхности. Подкупает язык автора, читала давно ее "Убить мертвых", Танит Ли пишет на грани гениальности (если сравнивать с нынешним уж точно, пфф). Легкость изложения и количество нанизывающихся друг на дружку событий сгладили шероховатости - героиня не раз подвергалась физическому и психическому насилию и была свидетелем и вершителем страшных зверств, но на фоне всего остального мира в книге она еще пушистая овечка. По сути просто пыталась выжить и плыла по течению.
Сплав фентези (легкого очень) и элементов научной фантастики, неожиданный конец и поворот событий. Очень понравилось. 10 балов.
Фёдоров Виктор 3 июня 2015 10:05
Да, фамилия переводчика указана правильно - Фёдоров. Но вообще-то я Виктор, а не Владимир. И уж тем более не Владимир М.
krestianin Vik 17 января 2017 12:01
Оценка: 7
Радда Вэлич 6 июня 2014 03:57
ALEXSER 1 июня 2014 13:14
ALEXSER 1 июня 2014 13:12
- перевод не отредактирован, читать противно.
- действия и мысли героини вызывают только раздражение, а ее мысли вообще злобой душу наполняют
- никакого описания мира, с самого начала книги нет интереса и желания читать дальше
- можно много еще писать про недостатки, но вдруг кому понравится данное произведение, скажу лишь - трата времени не стоит прочитанного!
anof 12 марта 2014 10:10
Оценка: 10
teamaniac 17 июня 2013 13:16
Оценка: 10