Добавить похожую книгу:
Безмолвная земля
Джойс Грэм
Современная проза
Ваша оценка книги:
Впервые на русском — трогательная история любви и величайшего испытания, какое только может ей грозить. История, которая так покорила легендарного редактора Джейсона Кауфмана — сделавшего звезду из Дэна Брауна, а теперь работающего с Джойсом, — что права на экранизацию «Безмолвной земли» были проданы уже по рукописи; постановщиком выступит Джеймс Марш, лауреат «Оскара» за драму «Канатоходец» (его новый фильм «Теневая танцовщица» прогремел в начале 2012 года на фестивалях «Санденс» и «Берлинале»).
Молодая английская пара приезжает покататься на лыжах во Французские Альпы — и попадает под лавину. Выкопавшись из-под снега, они добираются до своей гостиницы — и находят ее абсолютно пустой; как и всю деревушку. Они сидят и ждут спасения, но спасение не приходит; они пытаются выбраться к людям своим ходом, но каждый раз тропа выводит их в ту же самую пустую деревушку. Странные видения испытывают на прочность их любовь и рассудок, исподволь внушая, что никто не мог выйти из этой лавины живым, а законы природы, кажется, перестали работать…
Грэм Джойс — яркая звезда современной британской литературы, тонкий психолог и мастер увлекательной фабулы, автор, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет как раз те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим. Он виртуозно препарирует страхи и внутрисемейное напряжение, филигранно живописует тлеющий под спудом эротизм и смутное ощущение угрозы.
эй толстый 18 октября 2015 11:09
Оценка: 8
-
(разговор на прежней работе, где-то в районе курилки)
- ...ну? Давай не томи! Что вы там... на вашем ЛитЛайфе делаете?
- Так… (неопределенный взмах рукой) книжки обсуждаем. Завтра будем “Безмолвная земля” разбирать
- Серьезно. Ну так я ее тоже читал. И как впечатленяцы?
- Лично мне? Блииин… Лично мне, не понравилась. Ваще не вставило! Даже вооот такусечки не тыркнуло!
- Да ну! А чье так? Вроде нормалек книженция, все как тебе нравится. И даже с клубничкой.
- Это ты за чье… какая такая клубника?
- Да вот же (шуршание страниц). Третья глава.
...Двери сомкнулись; впившись в его губы, она расстегнула его ремень и сдернула с него брюки. Затем присела на корточки и стала сосать член. Джейк локтем задел кнопку на панели, двери раскрылись. Джейк замер.- Хе-хе… Точняк. Помню. Была такая сценка (непродолжительное, но азартное обсуждение деталей, женский смех - так вот значит чем вы там, в своем “Мужском Читальном Клубе” занимаетесь - а затем…), но все равно не то что-то.
— Извините, сэр, — сказал он. — Сию секунду жена закончит.
Зоя оглянулась, будто готовая увидеть обалдевшего постояльца, потом из бутылки отхлебнула пузырящегося шампанского и снова взяла член в рот…
- Чье так. Что именно тебе не нравится?
- Ну… (минутное молчание), во-первых перевод.
- Хм… нормальный перевод, кажись ничего такого. Все запятые на месте.
- На месте то на месте. Но меня сбивают такие слова - “это еще почему дурында” или “не знаю дундук”, а вот еще (произносит по слогам) “раз-кво-хочется”. Я по-русски то не знаю как это писать, а тут, блин, английский писатель такие словечки выдает.
- А… это что-ли. Ну так в книжке же черным по белому написано. Жену как звали? Праэльно - Зоя. Тут автор как-бы намекает нам, что русская она или на крайняк украинка. Ну там… типа подразумевается… она его после того как захомутала заставила учить русский… и он нахватался этих выражений.
- Да ну... (удивленно) Тогда ладно. А как быть с диалогами!
- А с диалогами то что не так?
- Ну вот читай (палец тыкает в страницу)
...учитывая утреннее происшествие, такая перспектива ничуть не прельщает.- Это что-ли… ерунда… у нас дома завсегда так общаются. Прямо так и говорят.
— Меня тоже.
— Можно уехать.
— Верно. Так и сделаем.
— Лады.
— Пошли.
— Чего ждем?
— Не знаю. Мне страшно.
— Да? Пугаться нечего, рохля.
— Точно. А может…
— Что — может? Замкнуть провода, как в кино?
— Да.
— Ты сумеешь?
— Техника по твоей части. Ты у нас мужчина…
- (возмущенно) Прямо так?
- А як же. Прямо так и общаемся. И так шо не придирайся, и ставь плюсик. Тем более там тааакаяяя концовочка. Прям зашибись, вагон мистики. Ты же математик и метафизика как раз по твоей части.
- Слушай. Как математик я тебе так скажу. В современной прозе нет ничего более банального чем рефлексии главной героини. Индеферентных размышлений молодой, активной в половом отношении барышни. Осмотрись, окромя этого ничего нового. Одни обыгрывания популярных массовых мемов. Как попадет главная героиня в замкнутую метафизическую каверну, так и начинает гадать - жива или не жива.
- Блииин… давно подозревал… Черствый ты человек! Как же ты не видишь, там же целая драма разыгрывается! Одним словом - любовь.
- Любовь? Хммм… по мне так, в результате кислородного голодания и холода клетки головного мозга начали отмирать. И подсознание выдало целый ряд фантастических образов. Главный среди них - это понимание и примирение с неизбежны.
(перекур закончился, дворники взяли метла и грабли, и начали дальше мести улицы и собирать мусор)
- Кстати... Я чье хотел спросить... Ты понял почему книжка называется "Безмолвная земля"?
- Нет. На название вообще не обратил внимание.
- Зря. В этом есть свой смысл. Ты спроси на форуме, может кто допер.
- Ок. Завтра расскажу...
ღ★ИриШкɑ★ღ 18 октября 2015 16:45
Оценка: 9
Книга мне понравилась. Восторгов особых не вызвала, но и не стала проходным чтивом в веренице других книг. Правда, хотелось бы поспорить с жанром – на современную прозу как-то не тянет. Скорее, это мистический ЛР – все-таки, основой сюжета являются отношения пары, попавшей в сложную ситуацию. Несмотря на то, что практически с самого начала понимаешь, что не так все просто с Гг-ями, история получилась светлая и добрая, хотя и пропитанная некоторой толикой грусти. Редко в книгах авторам удается показать Любовь такой, как здесь, – нет никакого накала страстей, сцен, бесконечных доказательств своих чувств. Здесь любовь та, которая рождается после слов жили они долго и счастливо - с одной стороны, легкие шутки-подколки, понятные только этим двоим, с другой – необыкновенно бережное отношение друг к другу, пусть даже это и проявляется в ничего не значащих мелочах. Да и кто сказал, что они ничего не значат? Вся наша жизнь состоит именно из таких мелочей. Также не могла не оценить и то, что Гг-ями автор сделал не молодоженов, а пару с десятилетним стажем, у которых есть своя история, свой багаж проблем и неприятностей, но остающихся вместе не ввиду каких-то особых обстоятельств, а потому, что они – пара. Семья.
Не скажу, что концовка удивила. Она именно такая, какая должна была быть – это жизнь. И судьба…
ЧайкаL 13 февраля 2022 05:50
Оценка: 8
"Цени каждый миг, ибо жизнь убегает, и очень быстро. Жизнь может кончиться вот так, в секунду."
Peppi 26 декабря 2020 13:43
Оценка: 9
Книга про любовь и прощение. Мне понравилось как супруги вели себя друг с другом - без истерик и взаимных обвинений, не смотря на то, что ситуация все больше и больше запутывалась и становилась необъяснимой и страшной. Им был дан шанс, только они не поняли в чем преимущество этой ситуации. К счастью они его не испортили.
Если честно, я почти до конца не понимала, в чем загадка и строила разные предположения, но так и не смогла догадаться. Хотя легкий налет грусти все-таки присутствовал. Финал просто поразил до слез.
Avroram 13 декабря 2020 08:59
Оценка: 6
Начало было интригующее, за героиню очень переживала, так ярко описано прибывание в снежном плену.
Но потом мне неожиданно стало скучно. Бесконечная "вода", некоторые вставки из прошлого, показались просто лишними.
Постельные утехи супругов, выглядели пошлыми. Где страсть и чувства?
Не знаю, перевод таков или книга написана исключительно для сценария, но язык очень беден и сух. Пустые разговоры между мужем и женой.
И конечно же, предсказуемость, развязка очевидна уже на середине сего "шедевра".
Mercury 19 июня 2019 09:25
Оценка: 7
ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!!!!
Началось все довольно интересно - описание гор, курорта, лихих разворотов на лыжах. Само по себе начало книги обещало много интересностей и некоего необычного сюжета.
Необычный сюжет я все-таки получила. Но вот все остальное...
Но сначала перечислю положительные моменты/плюсы:
- сам сюжет. Лавина в горах, последствия лавины, связанные с мистикой. Это было очень интересно и, в принципе, необычно.
- герои пусть не сразу, но догадались, что с ними. И стали себя вести хоть немного соответственно сложившейся ситуации.
- описания местности, метафоры в некоторых местах, по типу описания снежинок или коня в упряжке.
А теперь о минусах:
- язык книги. скудный, одни диалоги, много каких-то жаргонизмов и грубых бессмысленных слов.
- как героиня могла кататься на лыжах так лихо, если еще до поездки в горы знала, что беременна? Аналогично насчет количества выпитого алкоголя. Понимаю, герои уже в самой ситуации поняли, ЧТО с ними случилось, но продолжали поглощать алкоголь каждый день (по 2 бутылки за вечер).
- ситуации со вставками из прошлого были не к месту, как будто вырванные из контекста. Это мешало и отвлекало от основной сюжетной линии.
В принципе, где-то на трети книги я уже обо всем догадалась, где-то на середине - окончательно поняла, какой будет финал. Автор очень старательно к этому вел. Не понять этого было сложно.
Книга неплоха, но думаю, на один раз. И больше всего расстроил грубый язык книги.
Лана 27 декабря 2018 08:02
Оценка: 9
☘︎Т∀Нюш∀☘︎ 19 февраля 2018 11:26
Оценка: 8
По-настоящему зимняя, снежная и холодная история. Супружеская пара, отдыхавшая в горах Франции, красивым морозным утром попадает под сходящую лавину. После этого происшествия у влюбленных все становится с ног на голову, найти объяснение происходящему невозможно.
Перед тем, как начать читать, я не смотрела отзывы других читателей, и все приключения и злоключения героев были для меня сюрпризом. Хотя о развязке истории начала догадываться уже в середине.
Читать было довольна легко. Книга не вызвала какого-то невероятного восторга, но оказалась достаточно интересной, судьба героев волновала и я не осталась равнодушной по концовке. Влюбленные для меня больная тема, я всегда остро чувствую их драматические ситуации неподвластные решению и невероятно переживаю.
Хочется верить, что любовь способна творить чудеса и любящие люди чувствуют друг друга в любых условиях, и поступки ради этого чувства все еще в моде.
persefone 6 сентября 2016 18:24
Оценка: 7
Микка Мари 22 июня 2016 04:24
Оценка: 10
Орлана 21 мая 2016 04:13
Оценка: 9
"Снег, тишина и абсолютный покой- репетиция небытия, его ещё не рожденное эхо. Но тёплое дыхание противилось смерти".
Им удаётся выбраться, а дальше начинает происходить что-то сверхъестественное. " Она задавала уйму подобных вопросов, на которые Джейк неизменно отвечал: Я знаю одно: здесь есть солнце, небо, снег и мы с тобой".
На протяжении всей книги мы наблюдаем как бережно и трепетно супруги относятся друг к другу, а у них, по нынешним меркам, солидный семейный стаж - десять лет. Здесь нет накала страстей, они понимают друг друга с полуслова, заботятся прежде всего друг о друге - и понимаешь, вот она настоящая любовь, бесценный дар судьбы .
"Цени каждый миг, ибо жизнь убегает, и очень быстро. Жизнь может кончиться вот так, в секунду."
hawk owl 23 ноября 2015 15:56
Оценка: 1
irina.1986 Irina 21 ноября 2015 03:37
Оценка: 10
minigur 9 ноября 2015 22:08
Оценка: 9
Тот самый Ааз 28 октября 2015 07:35
Оценка: 10
Эта история - лиричный мистический триллер. Атмосфера не страшная, ей больше подойдёт определение тревожная. Сюжет лично мне показался оригинальным. Про "второй шанс", который даётся главным героям, написано много литературных произведений. Здесь у героев не будет второго шанса. Им просто дали немного времени, чтобы попрощаться друг с другом, застрять в "безвременьи", чтобы побыть вместе перед грядущим расставанием. Это не отменяет боль предстоящей разлуки, просто притупляет её. Отсюда и кажущаяся безэмоциональность ГГ-ни.
Смысл книги для меня таков: всем нам суждено пройти через потерю близких. Но человек жив до тех пор, пока мы помним и любим.
Мне понравилась эта история. Обязательно буду смотреть предстоящую экранизацию.
Дженнет 21 октября 2015 10:12
Оценка: 9
Germiona V Гюльчетай 19 октября 2015 02:49
Оценка: 7
Прочитала...Коробил перевод, "мужнина рука" резала по ушам.
Не однозначное впечатление от книги. Не воспринимаю ее как любовную историю, это скорее возможности нашего мозга между жизнью и смертью. И нет там никакой истории, весь сюжет это мысли гг-и в лавине. Что там правда, да кто его знает, она все сама придумала. Может она хотела таких "приключений в лифте".
Если брать произведение как "написанный автором-мучжиной любовный роман", для меня да, пусть будет "он взял ее стоя", я не люблю "розовость". Доля мистики, не пугает и не отталкивает, но и ее тоже нет...потому что ничего нет...есть только беременная женщина под лавиной, она хочет жить!
Пожалуй все, что я могу сказать.